using Inside instead of Within

Question

در این جمله، آیا می شه inside رو به جای within به کار برد؟ هر دو مترادف هستن؟

Do you believe there is discrimination within the adoption organisations?

Answer 1

While inside can be used to describe location/position and rarely time, within can be used to descibe location/position, time, boundaries, and limits. Within generally means 'not being beyond something'. When you say 'inside an organization', I tend to think of a place (a physical location) where descrimination exists among the members of that organization. 

We have an expert inside the organization => a memeber who is an expert.

But 'within an organization' makes me think of adoption-related rules, interactions and processes.

discrimination within the organization => Rules and processes are biased and favor a specific community.

Anyway, I suggest you keep within although it's not wrong to use 'inside' and it doesn't sound awkward at all and it means more or less the same in your context and many others.