پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل دقیق "با سکوت از کنار چیزی گذشتن" به انگلیسی چی میشه؟


+1 رای
1.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.4k امتیاز)

نباید با سکوت از کنار ظلم گذشت.

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (11.5k امتیاز)

Turn a blind eye to injustice/oppression

condone/ignore injustice

remain/keep silent about injustice

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

One must not ignore injustice/oppression through silence.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 600 بازدید
معادل دقیق فارسی برای اصطلاح "سکوت اختیار کردن"؟
اکتبر 16, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 3.0k بازدید
از خیر چیزی گذشتن
نوامبر 10, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 173 بازدید
کار از کار گذشتن به انگلیسی
مارس 26, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 964 بازدید
معادل دقیق کلمۀ " تعارف" به انگلیسی چی میشه؟
ژولای 31, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Nim (3.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...