نقل قول کردن

Question

میشه  این  جمله  رو هم  به  صورت  مستقیم  و هم  غیر  مستقیم  نقل  قول  کنید

-  اخبار(هواشناسی)  گفت:قراره  دوهفته ی دیگه  طوفان  بیاد ...همه ی  مراکز  به  صورت  اماده  باش ،باشن

Comments

you could ask your teacher at Language House. "Oh my God! How did you know that?!" I know lol

---

ببخشید چرا  هرسوالی  میپرسم  شما  میگید یا  از تیچرت  بپرس یا از دوستان  دیگه ای  بپرس

سیستم  سایت" چی میگن " تغیر کرده؟ 

 

---

No, that was just a joke. Sorry. Anyway I'm sure someone's gonna help u out soon.

Answer 1

اصل جمله:
اخبار(هواشناسی): قراره  دوهفته ی دیگه  طوفان  بیاد. همه ی  مراکز  به  صورت  اماده  باش باشند.


نقل قول مستقیم

Weather News: We are supposed to get a storm in two weeks. All Relief Organizations for Natural Disasters have to be on alert.

نقل قول غیرمستقیم

Weather News said you were supposed to get a storm in two weeks. All Relief Organizations for Natural Disasters had to be on alert.

 

National Disaster Management Organization
سازمان مدیریت بحران کشور


Relief Organization for Natural Disasters
سازمان/مدیریت بلایای طبیعی

 

گرامر
در نقل قول مستقیم دقیقا گفته رو به همون شکل میگیم. اما در نقل قول غیر مستقیم یک زمان به عقب میریم.

Indirect & Direct Speech/Quotation

She said, I saw him. (direct speech)
She said that she had seen him. (indirect speech)

She said I am happy." (direct speech)
She told him (that) she was happy. (indirect speech)