کی نوبت من میشه؟

Question

جمله شاکیانه "پس کی نوبت من میشه؟" به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

Is it my turn yet?!

When is it ever gonna be my turn?!

'Yet' and 'ever' make the questions more intense.

Comments

u beat me to it :-) You couldn't ever say it more native than that. +1 

---

Would you mind answering my question below?

---

Thanks :-)

---

What does this one mean: "when would/does it turn to me?"

---

Let me explain I hope grafist119 doesn't mind. 'When would/does it turn to me' doesn't mean anything here. You can say 'when would it be my turn?" but this actually sounds more polite! It means 'I understand today is a busy day but I just wonder when my turn is'

Answer 2

When will my turn come?

.تُن صدا مهمه

"When would be my turn?" or "When it turns to me?"

Comments

What about this: "When would be my turn?" or "When it turns to me?"

---

Thanks for the suggestions, I'll include them in my answer.