this would never work between us

Question

وقتی به کسی این حرفو بزنی یعنی:

1- انگار فایده ای نداره

2- به جایی با هم نمی رسیم

3- به درد هم نمی خوریم

نظرتان چیست

Comments

از پس این کار برنمی آیی؟ چطوره؟

Answer 1

اگر بحث در مورد روابط عاشقانه و ازدواج باشه، یعنی بهم نمیرسیم (توضیح: آخرش هیچی نیس، جداییه. بهم نمیرسیم آخرش)- گزینه دوم خودتم خوبه.

I’m glad it didn’t work out because I think we both learned a lot. I’m glad it didn’t work out because I didn’t want my problems to become your problems. I’m glad it didn’t work out because we never would’ve been fully happy together and I want you to find your happiness.