grammar point 8

Question

سلام.

یه گرامری داریم که میگه وقتی چیزی که آینده محسوب میشده، به عنوان گذشته صحبت می کنیم، would به کار میره.

مثلا امروز من میگم:

I will do that

بعد فردا که یکی منو میبینه میخواد بگه دیروز گفتی اینکارو میکنی نمیتونه بگه:

You said you will do that

چون این یعنی فردای اون روزی که اینو گفته! باید بگه:

You said you would do that

اما سوال من...

توی Trailer شاهکار Endgame چنین جمله شنیده میشه:

He did, exactly what he said he was gonna do

خواستم بدونم اون گرامره مگه برای gonna صدق نمیکنه؟؟

چرا نگفته:

...exactly what he said he would do

؟؟؟

قضیه gonna فرق میکنه؟؟

Answer 1

چون was going to گذشته is going to هست نه will going to.