پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
530 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
"عطسه! صبر اومد. دست نگه دار، نرو" 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)

نباید انتظار داشت برای هر موردی در زبان و فرهنگ ایرانی، معادل دقیقی در زبان و فرهنگ انگلیسی وجود داشته باشد.

برای این مورد می‌توان از Hold on یا مانند آن استفاده کرد اما "صبر اومد" واقعا بعید است معادلی داشته باشد.

توسط (1.3k امتیاز)

بله موافقم منم دنبال عبارتي مشابه بودم. تشكر

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Netmasoud 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +3 پاسخ
+4 امتیاز, +2 پاسخ
+3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...