پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

پاسخ های Behrouz Bozorgmehr


7730
پاسخها
4308
پاسخهای برگزیده
0 رای ها
پاسخ داده شد 1 هفته پیش
Although your English is not good, you make your meaning / point well understood. Despite your we...
1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش
بنظرم میشه برای اولی از پیش تر یا پیش از این و برای دومی از قبلاً استفاده بشه و یا برای اولی از قبلا
2 رای ها
پاسخ داده شد 3 هفته پیش
بنظرم بشه این ترجمه ها را برایش در نظر گرفت: قراره کابینت جدید را از چی / چه جنسی بسازی؟ می خوای ک
2 رای ها
پاسخ داده شد 3 هفته پیش
اون قسمت،  حالت جالبی از کار در آمده. یعنی، هم میشه برداشت کرد که اون My goodness با علامت تعجب بعد
2 رای ها
پاسخ داده شد 3 هفته پیش
این چیزیه که بهش میگیم/ بهش میگن دستمزد.
2 رای ها
پاسخ داده شد 3 هفته پیش
در ترجمه تحت اللفظی: اون/ این چیزیه که ما معمولاً در باره عطر میگیم. در ترجمه غیر تحت اللفظی: اون
2 رای ها
پاسخ داده شد 1 ماه پیش
بنظرم بشود معادل "کاملاً سالم." را برای بخش قرمز رنگ‌ در نظر گرفت. همچنین بنظرم اگر هر سه
2 رای ها
پاسخ داده شد 1 ماه پیش
به لحاظ تحت اللفظی اون جمله را میشه اینطور ترجمه کرد: فکر کردم دوباره قراره/ می خواهی زمین بخوری.
1 رای
پاسخ داده شد 1 ماه پیش
با توجه به ترجمه &#15...
2 رای ها
پاسخ داده شد 1 ماه پیش
چون آموزش رانندگی یا کلاس رانندگی در واقعیت یک فرآیند چند جلسه ای است بنظرم در هر دو حالت (بخصوص با
2 رای ها
پاسخ داده شد 1 ماه پیش
ترجمه تحت اللفظ&#1740...
1 رای
پاسخ داده شد 2 ماه پیش
سلام. (حق الوکاله &#...
2 رای ها
پاسخ داده شد 2 ماه پیش
 سلام. جملات قبل&#1740...
2 رای ها
پاسخ داده شد 2 ماه پیش
بنده از لحن اولین جمله شخص B حدس می زنم که این یک محاوره غیر رسمی مثلا بین یک مادر و فرزند و یا بین
0 رای ها
پاسخ داده شد 3 ماه پیش
سلام. مفهوم بعضی &#15...
2 رای ها
پاسخ داده شد 3 ماه پیش
از جنبه تحلیل من&#159...
1 رای
پاسخ داده شد 4 ماه پیش
علی رغم درست بودن معادل تعمیر کردن بعنوان یکی از معانی ارائه شده در دیکشنری ها برای فعل to fix، با ت
1 رای
پاسخ داده شد 4 ماه پیش
بنظرم بدون اعمال the، جمله ترجمه شده مربوطه در عین کوتاه تر بودن، هم مفهوم اصلی را بطور کامل حفظ و ب
1 رای
پاسخ داده شد 4 ماه پیش
سلام. بسته به شرا&#17...
1 رای
پاسخ داده شد
یا اینطوری؛ با / از طریق گوش دادن به آن در حین/ در حال تپیدن یا به این شکل./ اینطوری.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...