پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پاسخ های Behrouz Bozorgmehr


7731
پاسخها
4321
پاسخهای برگزیده
1 رای
متوالی چی میشه ؟
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
Also : incessant
0 رای ها
میخوام ازتون پذیرایی کنم به انگلیسی چی میشه
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
در این مثالی که ط&#15...
0 رای ها
کدوم جمله زیر درست هست؟
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
 بطور متعارف ، جمله ی اول درست و متداول است.
0 رای ها
تأثیر آموزش مسیر شغلی والدین بر انطباق پذیری مسیر شغلی دانش آموزان پسر پایه سوم
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
The effect / impact of parents' career training on the career adaptability of the male students of...
0 رای ها
معنی بخش های هایلایت شده لطفاً
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
افرادی که در ابتدا (بدوا) غیر افسرده بوده اند، محتمل تر به تجربه کردن یک ماجرای/حادثه ی افسرده کنند
1 رای
فرد با تصمیم گیری شغلی علاوه بر اینکه شغلی را انتخاب می کند؟
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
One's decision-making on a creer not only leads him to select / pick up a job,but also enables / h...
0 رای ها
during free response interviews
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
مصاحبه های/ گفتگوهای بی پرده / صریح (بدون رودربایستی)
0 رای ها
معنی قسمتهای هایلایت شده رو بفرمایید. سپاس
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
خوب و +1 برای شما. البته برای قسمت مربوط به determine معادل تا تعیین کنند را هم می توانید بکار ببرید
0 رای ها
suicidal ideation در اینجا یعنی اندیشه پردازی خودکشی؟
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
بله +1 برای شما. همچنین می توان آن را به تصورات خودکشی گرایانه یا تصورات انتحاری هم ترجمه کرد. البته
1 رای
به خودت یکمی استراحت بده
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
Hey, go a lilttle bit easy / slowly (on yourself). Hey, show / have some mercy to yourself. Hey,...
0 رای ها
به منظور تعیین اینکه در کدام یک از خرده مقیاس ها یا مؤلفه ها؟
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
In order to determine / ascertain in which of the minute scales or components there is a significa...
0 رای ها
به نظرتون جملات زیر درستند؟
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
خوب است و +1. الته می توانید بنویسد : طرح آزمایش-محور / تجربی ..........در گروه بزرگی از فارغ التحص
0 رای ها
میشه این جمله ر بررسی کنید؟
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
بعد از چند متغیری عبارت "مرتبط با" را بنویسد. ضمنا تصمیم گیری مسیر شغلی بهتر است.
1 رای
لطفا بررسی می کنید جملات فارسی را به انگلیسی ترجمه کردم؟
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
سلام - در مجموع خوب ترجمه کرده اید و +1 برای شما. البته بهتر است :  در جمله ی اول ،  بنویسید : انتخ
2 رای ها
تلقین پذیر
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
Also :  Inculcatable Brainwash-prone With +1 for Mr.Hamzeluyi's good answers.
1 رای
بهره کشی و بهره برداری
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
Also :  Make something operational Utilize Operate / use profit making Take / make profi...
1 رای
شکوفایی چی میشه ؟
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
Industrial progress / advancement  Economic prosperity or,  flourishing / blooming / t...
0 رای ها
community-dwelling adults,protracted
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
1- بزرگسالانه که بصورت جمعی / گروهی در جایی زندگی / اقامت می کنند.... 2- طولانی / متمادی / ممتد  
0 رای ها
oneself with,unlikely
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
موفقیت (توفیق)  در دور کردن / منحرف سازی افکار منفی از خود در حین (دچار بودن به) افسردگی ، نیز غیر م
0 رای ها
لطفاً معنی قسمتهای هایلایت را بفرمایید.
پاسخ داده شد دسامبر 25, 2015
+1 برای dear Bizi. - فکر کنم برای شماره ی 2 می توان از موارد بروز / ظهور هم استفاده کرد. همچنین برا
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...