پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

یک مقدار مشخص کمتر

+2 امتیاز
65 بازدید
آگوست 10, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط meisam (2,182 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 10, 2017 توسط meisam

می خواهیم بگیم که فلان کمیت از بهمان کمیت، به اندازه مشخصی کمتر است. مثلا در جمله زیر:

طول پیوند در شرایط فصل مشترک هشت وجهی 1.4 است، در حالی که برای فصل مشترک های نه و ده ضلعی،  این طول به اندازه حداقل 0.1 کمتر است (توضیح: یعنی 1.3 است).

the length of bonding at the interface remained about 1.4 for hexagonal arrangements, whereas for octagonal and decagonal interfaces, the length was at least 0.1 less. درست است؟

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 10, 2017 توسط smsaleh (50,472 امتیاز)

It is correct.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...