پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

راحتی به من نیومده

+1 رای
38 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط Hs .maill (17 امتیاز)
سلام دوستان

ترجمه این متن رو میخواستم :

این هم از زنگ در خانه، اصلا راحتی برای من نیامده.

و این که موقع ترجمه یه متن ادبی از چه سورسی میشه نزدیک ترین کلمات و رو پیدا کرد؟

ممنون

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Yenigun (11,335 امتیاز)

I am not made/born for comfort.

calmness does not suit me

نظر توسط Hs .maill (17 امتیاز)
ممنونم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 77 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 789 بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 234 بازدید
+5 امتیاز
8 پاسخ 1,144 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 36 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 1085
76.1k
Behrouz Bozorgmehr 1047
220.3k
Tabrizi 865
23.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 220337
BK 76080
E-Hamzeluyi 61658
کلیک برای دیدن رتبه های کل

27,435 پرسش

47,109 پاسخ

41,604 نظر

8,344 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...