کلمه ی بابا (بابا ول کن دیگه) به انگلیسی چی میشه

Question

بابا میگم فقط یکی از این داریم 

Answer 1

Come on, lay off!

ای بابا ول کن دیگه...

اصطلاحاتی زیادی هست از این قرار:

1-fa 

برايان ول كن ديگه ما قراره حرف بزنيم تو نبايد مشروب بخوري

en brian come on. lets just talk about this. you dont drink

fa ول کن ديگه ، بگز.

en Lay off, Bugs.

fa دست تخمیو ول کن دیگه!

en Let go of my bloody arm!

fa ليلي ، اون سگ رو ول كن ديگه

en Lili, leave the dog alone.

fa خب حداقل انكار ميكرديش ول كن ديگه جك اون ميدونست

en well, did you at least try to deny it come on, jake. she knew

fa دستم رو ول کن ديگه هيچي بين ما باقي نمونده

en Now there's nothing left between us.

fa ول کن " مری ". دیگه داری شلوغش می کنی.

en Come on Mary, you're going overboard.