پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

*بعضی وقت ها دلت برای ان شخص تنگ نمیشه

0 امتیاز
37 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (927 امتیاز)

خسته نباشید عزیزان... اگه میشه لطف کنید این جمله فارسی به انگلیسی رو اصلاح نمایید...

‎بعضی وقتا دلت برای اون شخص تنگ‌ نمیشه

دلت برای احساسی تنگ میشه که با اونا داشتی.

sometimes, it's not the person you miss, it's the feelings you had when you were with them...

 

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Milad333 (2,118 امتیاز)
درسته ترجمه تون

حالا شاید بشه به انواع دیگه ای هم بیانش کرد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 87 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 69 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 24 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 56 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 409 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1115
27.1k
Behrouz Bozorgmehr 329
222.8k
Sandy-tiger 138
502

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 222795
BK 76895
E-Hamzeluyi 61668
کلیک برای دیدن رتبه های کل

27,893 پرسش

47,618 پاسخ

42,026 نظر

8,507 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...