پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

وقتی خواستم از در خونه برم بیرون, بهت زنگ میزنم (که آماده بشی)

0 امتیاز
53 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط reyhaneh1992 (50 امتیاز)
ترتیب زمانی در ترجمه ی این جمله گیجم کرده

 ll call you when I leave the house

I ll call you when I am leaving the house

 ll call you when I left the house

کدوم یا کدوم ها درسته

???

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Ali1002jj (4,985 امتیاز)
جمله اول و دوم درسته، جمله سوم از نظر گرامری اشتباهه. 

جمله اولتون بیشتر به این متن میخوره به نظر من البته! 

 
نظر 2 ماه پیش توسط ناشناس
ممنونم!:)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 4544
13.7k
Behrouz Bozorgmehr 2166
214.1k
Parastoo 816
1.1k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 214109
BK 72992
E-Hamzeluyi 61638
کلیک برای دیدن رتبه های کل

26,694 پرسش

46,166 پاسخ

40,620 نظر

8,168 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...