Question

اين فرصتی ست براى بيداری, 

وقتی آگاه شوی 

✨بيچارگی ات تمام ميشود

اگر كه به جاى محبتی كه به كسی كرديد از او بی مهری ديده ايد, مأيوس نشويد, 

Answer 1

 This is an opportunity for an awakening

when you become aware

it is an end to your misery 

  If you received disgrace in exchange for a favor you have done, don't be disappointed 

 

ساختار جملات براي انگلیسی مناسب نیست لذا ترجمه خوبی نمیتوان ارائه داد 

 

Comments

این قانون کائنات است یک متن کامل بود که توی نظر دهید جاش نشد به خاطر همین متن رو به صورت سوال تقسیم کردم حالا خوبه تو قسمت نظر دهید گفتم که متن رو سوال تقسیم کردم بعدش اینکه من با بچه ها شوخی میکنم کع گفتم ترجمه کنید تا امتیاز خوب بدم طوری حرف میزنی که انگار واسه تو فرستادم 

دلیل اینکه گفتی این جملات مناسب ترجمه انگلیسی نیستد میشه بپرسم چطوری؟