پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

تلاش برای پیوستن به جرگه بزرگان به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
249 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

سلام.

یه چندتا عنوان هست میخاستم ببینم ترجمه هاشون درسته؟

پیشاپیش از کمک و راهنمایی تون سپاس گزارم.

"تلاش برای پیوستن به جرگه ی بزرگان" 

making effort to join the circle/group of the grandee

trying to join the circle of the grandee

"به کار گیری همه  فرصت ها و توانایی ها برای ماندگاری"

utilizing all opportunities and abilities for survival/permanence/perdurability

 

"تلاش برای آیندگان"

making efforts for the generations to come

trying for the generations to come

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

Great indeed

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 373 بازدید
دعوت از استاد برای پیوستن به گروه
اکتبر 27, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط mustafa.a (19 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 368 بازدید
منم به جرگه شما پیوستم
ژولای 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 336 بازدید
معادل انگلیسی «به افسانه‌ها پیوستن»
مارس 27, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...