پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اگر این شانس را به دست آورم

0 امتیاز
22 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط shayna (2,020 امتیاز)

 دوستان ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با اصطلاح بالا بدانم:

آیا به این صورت نوشته شود درست است؟

given a chance

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط sa3er (2,186 امتیاز)
انتخاب شد توسط shayna
 
بهترین پاسخ

البته اون عبارت صحیحش این هست:

Given the chance, ...

 در واقع اغلب همین حالت ساده را استفاده می‌کنند:

If I get the chance, I will...

نظر توسط shayna (2,020 امتیاز)
تشکر فراوان از لطف شما.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 58 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 18 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 652 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...