پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

جریحه دار کردن احساسات

+1 رای
28 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط skysystem2017 (26 امتیاز)
مثلا:

من نمی خواستم احساساتتان را جریحه دار کنم.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Tabrizi (27,006 امتیاز)
انتخاب شد 2 ماه پیش توسط skysystem2017
 
بهترین پاسخ

to hurt one's feelings

I didn't mean to hurt your feelings = نمی خواستم احساساتتون رو جریحه دار کنم

I didn't mean to upset you = نمی خواستم ناراحتتون کنم

نظر 2 ماه پیش توسط skysystem2017 (26 امتیاز)
Good answer, thanks

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 54 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 37 بازدید
ژانویه 31, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,157 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 108 بازدید
دسامبر 8, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Bies (1,945 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 33 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...