or what در انتهای جمله سوالی

Question

در اینجا or what به چه معنی هست؟

Are you afraid of him or what?

Are you stupid or what?

Are you married or what?

Do you want to go down to the mall now or what?

Answer 1

می ترسی یا نمی ترسی؟ بگو

احمقی یا نیستی؟ بهم بگو /احمقی یا چیز دیگه ای هست که من نمی دونم؟

متاهلی یا نیستی؟ یا چیز دیگه ای هست؟

Answer 2

کارکرد or what در زبان غیررسمی برای تاکیده.

 

ازش می ترسی یا چی؟ (یعنی دلیل کارت اینه که از اون می ترسی یا دلیل دیگه ای داره؟)

خلی چیزی شدی؟ / مگه خل شدی؟

متاهلی یا نه؟

بالاخره میای بریم بازار یا نه؟ (بعد از یه گفت و گوی طولانی که صبرش تموم شده)