پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تابحال فکر میکردم اون کلاس دوم ابتداییه

+3 امتیاز
54 بازدید
آگوست 16, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط alij (3,312 امتیاز)
تابحال فکر میکردم اون کلاس دوم ابتداییه 

 

به انگلیسی چجوری میشه ایا چون در گذشته فکر شده و تا الان ادامه داشته حال کامل استمراری باید بکار رود یا اینکه گذشته استمراری،

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 16, 2018 توسط Tabrizi (52,704 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 17, 2018 توسط alij
 
بهترین پاسخ

Until now, I thought he "was" in the second grade.

نظر آگوست 17, 2018 توسط alij (3,312 امتیاز)
چرا is نمیارن اینو بهش میگن backshift ?
نظر آگوست 17, 2018 توسط Tabrizi (52,704 امتیاز)
برای اینکه فعل قبلش زمانش گذشته است. گرامر انگلیسی با زبان ما فرق می کنه.
+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 16, 2018 توسط smsaleh (47,853 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 17, 2018 توسط smsaleh

Until now / Up to now / So far, I thought he is in the second grade / is a second-grader.

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 18, 2018 توسط لیوتار (26,620 امتیاز)

So far, I've been under the impression he is in the second grade.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...