پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

سلام، معنی a storm of laughter به فارسی چی میشه؟


+2 امتیاز
1.7k بازدید
در English to Persian توسط (12 امتیاز)
عبارت a storm of laughter

به شکل " طوفانی از خنده" ترجمه شده که غلط است. ترجمه بهتر فارسی آن چیست؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

به نظرم بهتره تو جمله ترجمه بشه. بسته به کانکست. مثلا:

A storm of laughter broke loose = مردم (یا افراد حاضر) زدند زیر خنده

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 247 بازدید
سلام، ترجمه این عبارت چی میشه؟ A Bandwidth-Aware Job Grouping-Based Scheduling
ژانویه 8, 2017 در English to Persian توسط behnaz (30 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 420 بازدید
We focus on the STORM CLOUDS paradigm to deploy a portfolio of smart cities
مارس 30, 2017 در English to Persian توسط setare94 (28 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 489 بازدید
ترجمه فارسی متن انگلیسی زیر چی میشه ؟ storm out
فوریه 10, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 158 بازدید
But a more out - going guy who was trying to contain his laughter
ژانویه 20, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 405 بازدید
hoots of laughter
مارس 16, 2020 در English to Persian توسط Extermom (27 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...