پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه این جمله چه طوری است

+1 رای
41 بازدید
اکتبر 8, 2018 در English to Persian توسط davidbeckham (1,319 امتیاز)

Where the sea is concerned, we are scarcely, at the present time, out of the old Stone Age.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 8, 2018 توسط Tabrizi (53,333 امتیاز)
در عصر حاضر، جایی که بحث دریاست ما به سختی از عصر حجر قدیم بیرون آمده ایم.

 

(یعنی تو عرصه حمل و نقل دریایی فرق زیادی با عصر حجر نکردیم)
نظر اکتبر 8, 2018 توسط davidbeckham (1,319 امتیاز)
ممنون استاد. عالی بود.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...