پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

متن این اهنگ رو اگه کسی بتونه ترجمش کنه برام ممنون میشم

0 امتیاز
35 بازدید
1 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط Rmangh (6 امتیاز)

 

 

ترانه و شعر آهنگ خداحافظ علی لهراسبی

دستم از دستای تو دور موند چون چشم دنیا شور بود خنده هام بعد تو بی روح شد درد تو قد یه کوه شد
چه شدش بی معرفت کی تو رو اینجوری دیوونه کرد اون قلبه سنگیه بی رحم بی درد هی تو رو هی دور و دورتر میکرد

برس به دادم ندیدی بی تو تا کجا ادامه دادم نشد بدونه تو بیا برس به دادم نیومدی دیگه نیا تمومه کارم
کجایی عشقم نشد بگم نرو دلم نیومد هر بار بگم نرو که بند اومد زبونم انگار کجایی عشقم بیا برس به دادم

خداحافظ همیشه یادتم با عشق خداحافظ دلم همیشه همراهته
خداحافظ برو هواتو دارم من خداحافظ نذار بلرزه باز قلبم

برس به دادم ندیدی بی تو تا کجا ادامه دادم نشد بدونه تو بیا برس به دادم نیومدی دیگه نیا تمومه کارم
کجایی عشقم نشد بگم نرو دلم نیومد هر بار بگم نرو که بند اومد زبونم انگار کجایی عشقم بیا برس به دادم

نظر 1 هفته پیش توسط عاشق (8,995 امتیاز)
اینجا معمولاً فقط در ترجمۀ یک تا نهایتا 3 جمله کمک میشه. حالا یا شخص خودش از قبل ترجمه کرده و مایله در صورت نیاز ویرایش بشه یا کلا میخواد اون قسمت براش ترجمه شه. در حد ترجمۀ متن شعر یه آهنگ، دیگه باید دست به جیب شد!

پاسخ شما

اسم شما برای نمایش( در صورت تمایل ):
حیف نیست بابت فعالیتی که در سایت انجام میدید امتیاز نمیگیرد؟ ثبت نام کنید تا امتیاز ها تون جمع بشه.
سیستم تطبیق کد امنیتی(برای جلوگیری از اسپام) :
لطفا جواب بدهید:
برای اینکه مجبور نباشید هر بار این کد امنیتی را وارد کنید، کافی است وارد شوید و یا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 563
29.4k
Behrouz Bozorgmehr 412
223.9k
عاشق 250
9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 223878
BK 76955
E-Hamzeluyi 61778
کلیک برای دیدن رتبه های کل

28,099 پرسش

47,869 پاسخ

42,231 نظر

8,604 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...