پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه جمله "آیا میتونیم الان کانتینرها رو از گمرک ترخیص کنیم؟" به انگلیسی

+1 رای
64 بازدید
نوامبر 9, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (1,839 امتیاز)
آیا میتونیم الان کانتینرها رو از گمرک ترخیص کنیم؟

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 9, 2018 توسط Mx Alta (2,452 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 10, 2018 توسط Sharvan Kurdi
 
بهترین پاسخ

Can we clear the containers through customs now?

نظر نوامبر 10, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,839 امتیاز)

بسیار عالی

یه سوال پیش میاد اینجا. آیا این کار تحت کنترل ما انجام میشه؟

نظرتون در مورد جمله زیر چیه؟

Can we get the containers cleared through customs now?

نظر نوامبر 10, 2018 توسط Mx Alta (2,452 امتیاز)

این اصطلاح رایج است.

Longman entry:

Clear (something through) customs:

to be allowed to take things through customs

 

New York Times article:

"Last year, Victoria’s Secret hired a Worldnet employee to fly to China ahead of the brand’s fashion show in Shanghai, to help clear lingerie through customs."

نظر نوامبر 10, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,839 امتیاز)
بله درسته حق با شماست. 

با سپاس از شما
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...