طویله

Question

مگه اینجا طویله ست که همینطوری سرتو میندازی پایین میای تو؟

Answer 1

Hi Shiva,

Is this place a stable that you barge in?

 

reference:http://www.thefreedictionary.com/barge+in

Comments

Dear Farza,

Please use the editor approprietly. Please make it left justified 

---

@ Farad,

I like your entry selection(+1) but I was wondering if it is possible to put it another way! You know, this way it looks a bit Persian! Let me know bro.

---

Hi dear Ali, tnx for ur advise & (+1), but this was all I could offer,

So what's ur own trans...?

---

Well...

let's see...

Was permission granted?!

You had better not barge in!

May I see your invitation card?!

 

---

Farzad, I think "barn" is better than "stable"

Close the door behind you! Were you raised in a barn? (reference :http://idioms.thefreedictionary.com/raised+in+a+barn)