پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

پرنگ کردن نقش کسی

+1 رای
66 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (571 امتیاز)
در این نرم افزار سعی شد تا نقش کتابدار  در کتابخانه کمرنگ شود و به اعضا محول شود ، به جهت اینکه مسئولیت پذیری اعضا بطور غیر مستقیم ارتقا یابد و در درجه دوم ،اعضا، محیط کتابخانه را از آن خود بدانند و احساس کنند که کتابخانه ی خانه ی خودشان است.
نظر توسط E-Hamzeluyi (64,129 امتیاز)
به نظرم عنوان پرسش باید بشه:

کم‌رنگ کردن نقش کسی
نظر توسط amirebm (571 امتیاز)
حق با شماست دوست عزیز

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (52,894 امتیاز)
بازنگری شد توسط Tabrizi
 
بهترین پاسخ

In this software, an attempt was made to downgrade the role of the bookkeeper in the library and to shift it to the members, in order for the responsibility level of the members to rise indirectly and also for the members to consider the library environment as being their own and to feel that it is the library of their own house.

+1 رای
پاسخ داده شد توسط SHAHRIAR-007 (15 امتیاز)

Tap someone for something

Highlight someone's name

نظر توسط amirebm (571 امتیاز)
معدرت میخوام امکان داره متن رو هم برام به انگلیسی بگید؟
نظر توسط SHAHRIAR-007 (15 امتیاز)
اگر فرصتی پیدا کردم برایتان ترجمه خواهم کرد.

موفق باشید.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...