دریای دانشی که در وجودتان موج می زند به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان 

برای ترجمه ی جمله ی زیر به کمک تون نیاز دارم!

پیشاپیش ممنون از همه تون!

"امام سجاد(ع) بعد از اینکه زینب کبری(س) درباره حادثه کربلا خطبه خواندند و مردم را به گناهشان آگاه کردند فرمودند: عمه جان! الحمدلله که شما تعلیم دیده بدون معلّم هستید یعنی این دریای دانشی که در وجودتان موج می زند، مستقیماً الهی و خدایی است."

 

After Zienab Kobra (AS) delivered a sermon regarding the incident of Karbala and made people aware of their sins, Imam Sajad (AS) said: O dear aunt! Praise be to Allah that you are a learned woman without a teacher- that is, the sea of knowledge you have is directly divinely

 

Answer 1

You are a self-taught woman and the sea of knowledge, which waves in your nature, is directly divine.

Comments

Thank you so much