خیلی از بچه های فامیلو دوستانو برده سر کار چی میشه؟

Question

این درسته؟

he has hooked many of relatives' sons up with jobs

-------

مگه تو چیت از بقیه کمتره هم بگید لطفا چی میشه

مرسی مرسی

 

Answer 1

از روی مثال هایی که دیدم به نظرم اونجا اگه به جای jobs کلماتی مثل employers یا اسم یه شرکت بود درست تر بود تا اینکه خود کلمه شغل استفاده بشه. من اگه باشم می گم:

He's found jobs for many of our relatives' children.

برای دومی هم:

You're not any less than anyone else.