پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

خر ما از کرگی دم نداشت


0 امتیاز
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (74.1k امتیاز)
لطفا یه توضیح مختصر هم در مورد کاربرد این اصلاح تو فارسی بدین. مفهومش اینه که "من همیشه آدم بدشانسی بودم" یا معادل "بشکنه این دست که نمک نداره" هست؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (3.6k امتیاز)

اینو کسی میگه که معمولا قضاوت ها بر علیه شه و از داوری میناله و دیگه ناامیده و توی این زمینه بدشانسه

به انگلیسی اینو شنیدم

Having no pretension to begin with

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
2 پاسخ 2.1k بازدید
خرش از پل گذشت، خر شانس، خرش از کرگی دم نداشت چی‌ می‌شه
مارس 5, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ghajar (117 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 356 بازدید
"دیگر دستش هیچ اختیاری از خود نداشت" به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 25, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+7 امتیاز
6 پاسخ 6.5k بازدید
چیزی که تو گفتی دیگه محلی از اعراب نداشت
ژولای 27, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط QUESTION (707 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 2.3k بازدید
از دم قسط به انگلیسی چی میشه
دسامبر 20, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط enpersi (429 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 9.7k بازدید
هر دم از این باغ بری می رسد
ژانویه 24, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...