پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

قلبا، زبانا و مالاََ به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
53 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (4,820 امتیاز)

سلام دوستان 

ممنون میشم ترجمه ی متن زیر رو بررسی کنید و اگه مشکلی وجود داره بهم بگید!

 یک دنیا سپاس از راهنمایی و کمک تون! 

" وقتی حضرت زهرا وارد محشر می شود، پروردگار خطاب می کند: حبیب من به بهشت برو! حضرت می گوید: من دلم نمی آید تنها به بهشت بروم. هر کسی که با علی قلبا، زبانا، و مالا در ارتباط بوده و برای حسینم کار کرده با خود همراه می کنم"

 

When Hazrat Zahra (AS) enters the gathering place of mankind on the day of judgment, the Lord addresses her: O my friend, go to Paradise! Hazrat Zahra (AS) says: I cannot find it in my heart to go to Paradise alone. I will take with me to Paradise whoever has loved Ali, has spoken out for him, and has spent his properties for him and has worked for my son, Hussein! 

 

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (53,300 امتیاز)
انتخاب شد توسط Seyed Mhmd
 
بهترین پاسخ

anyone who has been in touch with Ali emotionally, verbally or financially and has worked for my son, Hussein.

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط xbmono (4,020 امتیاز)

Whoever has been in contact with Ali directly or by heart or by conversing and ...

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...