پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

هرز پری چی میشه به انگلیسی ؟

0 امتیاز
21 بازدید
1 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط Shina Mahmodian 1 (6 امتیاز)
منظور رابطه داشتن با افراد متعدد از جنس مخالفه

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط BK (79,800 امتیاز)

to play the field

0 امتیاز
پاسخ داده شد 6 روز پیش توسط navid-jabbari (42 امتیاز)

معادل های زیادی برای این عبارت وجود داره. 

مثلا: 

fooling around

tomcatting around

screwing around

در بین این سه تا، مورد اول با ادب ترین هست و استفاده ی زیادی هم داره، ولی اگر منظور شما از "رابطه" داشتن، "رابطه ی جنسی" باشه، دقیق ترین معادل مورد سوم هست.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 733
232.3k
BK 205
79.8k
Yenigun 135
14.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 232296
BK 79800
E-Hamzeluyi 64002
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,281 پرسش

50,630 پاسخ

44,586 نظر

9,522 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...