پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

innocuous question یعنی سوال مودبلنه؟ غیر مغرضانه؟

0 امتیاز
30 بازدید
3 ماه پیش در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (4,911 امتیاز)

in‧noc‧u‧ous


/ɪˈnɒkjuəs

 $ ɪˈnɑːk-/

adjective

not offensive, dangerous, or harmful

SYN harmless

imagean innocuous remark

imageHe’s a perfectly innocuous young man.

— 

innocuously

 

adverb

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط 0150576609 (234 امتیاز)

سلام

سوال بی ضرر

نظر 3 ماه پیش توسط parastoo (4,911 امتیاز)
این اولین معادل که به ذهن میر سه اما تو فارسی نمی گیم یه سوال بی ضرر پرسیدم!
نظر 3 ماه پیش توسط 0150576609 (234 امتیاز)

سلام

ولی می شود که بگوییم این سوال که ضرر نداره. پس معادلش می شود: 

that is an innocuous question  و البته بعضی وقت ها دیدید که می گوییم یک سوال ساده دارم؟ شاید بشود یک جورایی ساده را به بی ضرر در این مثال تبدیل کرد. 

نظر 3 ماه پیش توسط Bassir Shirzad (42,736 امتیاز)

1- بي ضرر، بي خطر، بي زيان ، نازيانبخش ، بي آسيب ، بي آزار
2- بي غرضانه
3- (آنچه كه هياهو انگيز يا هيجان آفرين نيست ) بي بو و خاصيت ، يكنواخت و خسته كننده

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 40 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 90 بازدید
نوامبر 27, 2013 در پیشنهاد و همفکری توسط ainazainaz (2,054 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 126 بازدید
سپتامبر 27, 2018 در English to Persian توسط babak ro (86 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 30 بازدید
آگوست 31, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط niknik (393 امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 39 بازدید
دسامبر 13, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط kasraa (533 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...