کار راه انداز و مشکل گشا

Question

این سازمان یک مجموعه کار راه انداز و مشکل گشا است که...

Answer 1

کار راه انداز اگه منظورتون اینه که چیزی رو موقتا ازش استفاده کنیم تا یه چیز بهترو مناسب تر پیدا بشه این رو پیشنهاد میدم.

STOPGAP

They've lent us an old TV as a stopgap until our new one's delivered

بهمون یه تلویزیون قدیمی دادن تا کارمون راه بیوفته تا زمانی که تلویزیون جدیده به دستمون برسه

Candles are a stopgap when the electricity fails

شمع ها کار راه اندازن وقتی که برق میره

The first house we bought was only a stopgap, until we could afford something we really liked

اولین خونه ای که ما خریدیم فقط یه کار راه انداز بود تا بتونه پولمون به خونه ای ک دوسش داریم برسه

Comments

سلام و تشکر از زحمت شما، منظور این جمله هست: " صحبت در این مورد زمانی مؤثر است که در عمل نیز برای مردم کارگشا باشد. "

Answer 2

 a trouble shooter