پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

مار از پونه بدش میاد، در خونش سبز می شه


+2 امتیاز
4.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (21.6k امتیاز)

مار از پونه بدش میاد، در خونش سبز می شه

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)

Turn up like a bad penny

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Nice

توسط (2.1k امتیاز)
tnx dear Ali
+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)

normal speech : the more you hate someone , the more you run into him/her

idiomatic speech : A bad penny turns up everywhere

http://forum.thefreedictionary.com/postst8026_2-what-is-the-equivalent-of-----.aspx

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
3 پاسخ 5.8k بازدید
اونقدر صبر كن تا زير پات علف سبز شه به انگليسي چي ميشه؟
آگوست 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط PIT FAR
+1 رای
2 پاسخ 1.5k بازدید
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسه
ژانویه 22, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 840 بازدید
من از اون بدم میاد اونم از من بدش میاد پای هم در
آوریل 28, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط joeysetareh (1.1k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 799 بازدید
''از سنگ صدا در میاد، از تو صدا درنمیاد''
اکتبر 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
+4 امتیاز
3 پاسخ 569 بازدید
هر روز پیاده میاد، ماشینش گوشۀ حیاط خاک می خوره
دسامبر 21, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط facebook (4.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...