Question

چیزی زمین تا اسمون عوض شدن

Answer 1

Hi,

It is a far cry from what it used to be

http://idioms.thefreedictionary.com/a+far+cry+from

also

Quite a change from,k

http://idioms.thefreedictionary.com/quite+a+change

Comments

nice, thanks

---

hi, No problem

Answer 2

It`s not what it used to be / Its a Brand new version( of what it used to be )

Before you ask for any references I would proudly say : american tv series

( supernatural S4 )

Answer 3

Hi,

http://idioms.thefreedictionary.com/transform