Question

مثل انسانهای معجزه دیده به او چشم دوخته بودند

Answer 1

Hi,

I think "msele adamaye mojeze dide" kenaye az "negahhaye shifte" ast

so my translation is

They were looking at her with adoration in their eyes...g

Comments

Hi,

Nice+1

---

Hi, thanks dear AliMack

Answer 2

he set her eyes on him as if/as though he saw a miracle

Answer 3

They were gazing at him/her with awe.

Answer 4

They were Staring at him like (He was) a miracle !

******************************

They were Staring at him, like a miracle !

دو تعریف مختلف از سوالت برداشت میشه

 

Comments

the second one is my mean,thanks

---

anytime