پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

فرمایش شما متین است

+3 امتیاز
1,262 بازدید
فوریه 24, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21,374 امتیاز)

سلام

فرمایش شما متین است

6 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 25, 2014 توسط AziGvm (298 امتیاز)

سلام. 

اگر بخواهید بگید فرمایش شما متین است ولی من نظر متفاوتی دارم : 

You are entitled to your opinion ( but you are not entitled to your own facts) means you have the right to have that view , but I believe ...

نظر فوریه 25, 2014 توسط Ali Karimian (22,841 امتیاز)

Hi & welcome

I like your answer +

نظر فوریه 5, 2016 توسط سودابه (38,469 امتیاز)

And also:

With all due respect:

(also with (the greatest) respect)
 used to ​express ​polite ​disagreement in a ​formal ​situation, This phrase always precedes a polite disagreement with what a person has said or brings up a controversial point.

1-With all ​due respect, ​Sir, I cannot agree with ​your last ​statement.

2-I’ve been ​thinking about what you said and, with all ​due ​respect, I ​think you’re ​mistaken.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 24, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi,

I go for this one:

 

You are quite right.

نظر فوریه 25, 2014 توسط Ali Karimian (22,841 امتیاز)

Hi,

Simple and clear +

نظر فوریه 25, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi,

Thanks.

+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 25, 2014 توسط pmc-ooo (9,291 امتیاز)

your saying is sound

your sound is true

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 1, 2014 توسط mse (584 امتیاز)

You are absolutely right, but...

for contrasting ideas....

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 25, 2014 توسط afshin77
your order is sober
0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 5, 2016 توسط silverman (28,444 امتیاز)

Your word is mellow(calm).

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 893
51.9k
Behrouz Bozorgmehr 574
233.7k
Xbmono 247
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 233720
BK 80400
E-Hamzeluyi 64098
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,555 پرسش

50,908 پاسخ

44,841 نظر

9,667 کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+4 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...