پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

راه های افزایش عمر ...

+2 امتیاز
87 بازدید
مارس 19, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Masood Bahrami (20,147 امتیاز)

سلام.

لطفا دو عبارت زیر را ترجمه کنید.

1-راه های افزایش عمر لوازم خانگی

2-راه های افزایش عمر انسان

تفاوت بین عمر انسان و عمر یک وسیله مد نظرم هست. برای انسان life time رو بلدم ولی برای وسیله چیزی به ذهنم نمیرسه.

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 19, 2014 توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)

Ways to extend the life of home appliances.

image

Ways to prolong people's lives.

image

نظر مارس 19, 2014 توسط Masood Bahrami (20,147 امتیاز)

Hi. Thank you very much (+1) your both offers are great. As for the first one while I was searching on the Net, I came across this sentence:

How to increase the lifespan of home appliances

http://www.appliance-repair-express.co.uk/news/increase-lifespan-home-appliances-cooker-washing-machine

 

What do you think?

 

 

نظر مارس 19, 2014 توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)

Hello brother,

That's nice brother. Nice alternative.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 29, 2014 توسط Ali Mack (54,627 امتیاز)

Hi,

1-The methods of increasing the life-span/life expectancy of home appliances

2- The methods of increasing your longevity

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 60 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...