پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

حوصله

+1 رای
2,674 بازدید
مارس 28, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Amin-med (15,359 امتیاز)
در چند عبارت مختلف:

1- حوصله ام سر رفته

2- حوصله ام را سر بردی

3- امروز خیلی بی حوصله ام

4- حوصله دیدنشو ندارم

5- تو فرد با حوصله ای هستی

6- انجام این کار نیازمند حوصله زیادی است

3 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 29, 2014 توسط rezafaridi (2,520 امتیاز)

I like Alie's answer but I put it this way:

I am bored.

You made my patience wear off.

I am bored stiff today.

I don't feel like meeting him.

You are a patient person.

Doing this job takes a lot of patience.

+3 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 28, 2014 توسط Ali Karimian (22,859 امتیاز)
بازنگری شد مارس 28, 2014 توسط Ali Karimian

I'm bored.

You bored me.

I'm too bored today / I'm not in the good mood today / I'm in a very low spirit today.

I'm not in the mood of visiting him today.

You are a tolerant person.

It requires staying power to get this done.

نظر مارس 29, 2014 توسط rezafaridi (2,520 امتیاز)

nice +

نظر مارس 29, 2014 توسط Ali Karimian (22,859 امتیاز)

Kind of you.

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 30, 2014 توسط beyonce (1,292 امتیاز)
im out of  patience

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 349
248.8k
Soaldar 184
2k
Masood Bahrami 94
23.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 248818
BK 86062
Ehsan-Hamzeluyi 67180
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,592 پرسش

53,039 پاسخ

47,437 نظر

10,491 کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+3 امتیاز, +6 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...