مگه از رو نعش من رد بشی!

Question

بهترین اصطلاح ممکن برای این جمله اینه:

Over my dead body.

معنیش رو میشه اینطور توضیح داد

used to emphasize that one opposes something and would do anything to prevent it from happening.

اینم یه مثال واسه این اصطلاح

"she moves into our home over my dead body"

یعنی: مگه از رو نعش من رد بشه که بیاد خونه ما :))

Answer 1

Hi,

Nice +1.

Over my dead body= Do not try to do it, I'll stop you.


I want to marry your sister."Over my dead body"!

Answer 2

So good to know +