اینجا end رو چطور معنی کنم؟

Question

Development covers both the back end of a site (the real nuts and bolts of what is being delivered)    and  the  front  end  (developing  for  the  interface  that  has  been designed).

در ترجمه بخش های هایلایت شده لطفا کمکم کنید. مرسی

Answer 1

سلام. back-end و front-end اصطلاحات تخصصی علوم کامپیوتر هستند.

http://en.wikipedia.org/wiki/Front_and_back_ends

http://searchdatacenter.techtarget.com/definition/back-end

به نظر من میتونیم اینطور ترجمه کنیم:

پیشرفت هم قسمت پشتیبانی سایت را پوشش میدهد (که به واقع پیچ و مهره های چیزهایی هستند که در نهایت تحویل داده میشوند) و هم نمای جلویی (ظاهری) سایت را پوشش میدهد (که منجر به گسترش رابط کاربری طراحی شده میشود)

 

Comments

ممنون آقا مسعود

---

My pleasure