Question

سر سنگين شدن

Answer 1

brief
به کسی که جواب سر بالا بده و یا بی اعتنا باشه گفته میشه.
she can be brief but don't let that put you off
The professor was brief with me this morning

Answer 2

http://idioms.thefreedictionary.com/give+the+cold+shoulder

Comments

با سلام

جواب خوبیه +1. به صورت فعل هم به کار میره: http://goo.gl/MgIbtR

البته برای این مورد ، "تحویل نگرفتن" هم ترجمه ی خوبیه.

Answer 3

Hi

maybe this can serve the trick as well.

to be unfriendly / distant / cold and distant which means not to be willing to have a close and friendly relationship with S.B

Regards