Question

محاله...... غیر ممکنه......... اصلا حرفشم نزن.....

Answer 1

No way

- - - - - -

That`s Impossible

- - - - - - -

Not a chance

- - - - - - -

Don`t you even talk about that

- - - - - - -

Not happening

- - - - - - -

Hell No !

- - - - - - -

Absolutely Not !

- - - - - - -

Not an option

 

Comments

+1 great answers

---

thx +1

Answer 2

Hi,

Out of the question

Not on

 

Comments

good One (+1)

---

good +1

Answer 3

Hello,

Forget that!

Answer 4

Don't even go there.

اصلا حرفشم نزن.

Answer 5

من واسه این یکی که فرمودید اصلا حرفشم نزن/فکرشم نکن اینو میگم:

perish the thought

Me get married? Perish the thought! من عروسی کنم!!؟؟ حتی فکرشم نکن/این فکرو از کلت بیرون کن.

 

Answer 6

Unbelievable / Unbelievable / Unlikely

Inconceivable / Implausible / Impossible

محاله، غیر ممکنه، غیر محتمله، باور نکردنیه، غیر قابل باوره، تصور نکردنیه، غیر قابل ادراکه

Don't mention it!

اصلا حرفش رو هم نزن!