آبشان توی یک جوب نمی رود

Question

not hit it off (with someone)

"hit it off = to quickly become good friends with someone"

 

Ex: I think they don't hit it off with each other. They're struggling all the time.

Answer 1

عالیه! +1 لطفا این رو هم به مجموعه اصطلاحات سایت اضافه کنید:

They (will) never go in double harness.

البته همین عبارت انگلیسی - in double harness - معانی دیگری هم داره:

1- متاهل بودن، ازدواج کردن

2- دو شغله بودن