Question

چه ربطی داشت !؟!!؟

 

Answer 1

It is irrelevant !

It is nonsense !

It is off the subject !

It is unconnected !

 

 

Comments

Hi

Thanks for mentioning my slip of pen.

---

yea you're right...thanks for responding ;)

---

dear Ali , you are exactly right and your answer is the best.

---

What's the point in that

---

what does it have to do with that?

Answer 2

What does it have to do with that!

What's it got to do with that!

......................................................................

 

In the United States, the phrase "What's that got to do with the price of eggs?" has been in use since the 1920s.The British equivalent is "What's that got to do with the price of fish?"or "What's that got to do with the price of meat?". A Scottish variation is "What's that got to do with the price of cheese?", and a Northern Irish variation is "What's that got to do with the price of a sausage?"."What has that got to do with the price of rice, right?" was used in the 1976 film

 

http://en.wikipedia.org/wiki/What%27s_that_got_to_do_with_the...%3F

 

Answer 3

what's the big deal?

So what!?

Answer 4

یه اصطلاح هستش تقریبا با سوال شما یکی هستش.به معنی "موضوعات کاملا متفاوت "

(a) horse of another color / a horse of a different color

 example:

I was talking about trees, not bushes. Bushes are a horse of another color. Gambling is not the same as investing in the stock market. It's a horse of a different color.

Reference:

www.idioms.thefreedictionary.com/horse+of+another+color

بعد ورود به سایت، Idioms رو انتخاب کنین این توضیحات و مثال ها رو براتون میاره.

Answer 5

Don't you think what you're saying is out of this case ??

Don't you think it doesn't match with this subjet ???

 

Answer 6

It's not related (to what we were talking about.)

Comments

ممنون میشم اگه اشتباهم رو بگید به جای این که سریع امتیاز منفی بدید.

Answer 7

how does it connect ?

how does it concern ?

how is it related to ?

Answer 8

What's the relation?/What is the relevancy?/Is there any connection/tie?