Question

"جلب كردن اسباب مغفرت الهی"

خواهشا تمامی کلمات ترجمه شوند

ممنونم

Can I say:

"attracting the fundament/field of god's forgiveness."?

Answer 1

Attraction of divine satisfaction/consent

Attraction of Allah's satisfaction/consent

Comments

عذر می خوام

جمله بصورت بالاست

مغفرت الهی نه رضایت الهی

بازم عذر می خوام

Answer 2

forgiveness may be divinely Attracted.جلب مغفرت الهی

Attracting divine forgiveness.

forgiveness may be divinely bestowed.

مورد مغفرت الهی واقع شدن

http://en.wikipedia.org/wiki/Forgiveness