off the table معادل فارسی

Question

If sth is "off the table", there will be no more discussions about it.

Hey! That topic is off the table! Let it go.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Off%20the%20table

also see:
http://www.usingenglish.com/forum/threads/69042-off-the-table


 

Answer 1

سلام

دمـــُده

Comments

مرسی ترجمه ! (+1)

فقط توی بحث هایی مثل مذاکرات اگه استفاده بشه بهتره بگیم :

جای بحث نداره ، قابل بحث نیست