پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"حالم رو گرفتى" به انگليسى چى ميشه؟

+1 رای
344 بازدید
نوامبر 30, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Adena Rafiei (73 امتیاز)

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 30, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 30, 2014 توسط Ali Mack
 
بهترین پاسخ

Hi,

You are really a wet blanket.

 

You badly spoilt/spoiled my happiness.

 

You are really a party pooper.

 

نظر نوامبر 30, 2014 توسط karbarghadimi (2,402 امتیاز)

Hi.

A wet blanket

نظر نوامبر 30, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi,

Thanks

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 30, 2014 توسط Peyman (3,711 امتیاز)

You Ruined my Happiness - You ruined all my fun

اما اگه دنبال ترجمه ساده نیستی یه سری به اینجام بزن

http://chimigan.com/657/%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%B6%D8%AF-%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C?show=657#q657

نظر دسامبر 6, 2018 توسط ناشناس
YOU RUINED MY DAY.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...