to hell with sb/sth: I want to enjoy my life, to hell with what they say!
(من میخوام از زندگیم لذت ببرم، به جهنم که اونا چی میگن)
hell: well, hell, I do not want to see them.
به جهنم. نمیخوام اونا رو ببینم.
like hell/the hell: "You clean up this mess," "well, like hell, I'll do it"
«اینجا رو تمیز میکنی». باشه، به جهنم، میکنم.
not give a damn (about sth/sb)
اهمیت ندادن به کسی یا چیزی. (نزدیک اصطلاح به جهنم)
not give a f uck (not give a flying f uck (AmE))
اهمیت ندادن به کسی یا چیزی. (نزدیک اصطلاح به جهنم)
All of them are not polite and the last one is taboo.