کار مقاله تقریبا تمام شده و

Question

ممنون می شم اگه دوستان به ترجمه این جمله کمک کنند

 

کار مقاله تقریباً تمام شده و من در نظر دارم تا آن را در یک ژورنال آکادمیک منتشر کنم.

Answer 1

The article is fairly done and I want to publish it in an academic journal

Comments

به جای done چیز دیگه ای میشه گذاشت؟ ممنون

---

Over =

finished – used about an event, activity, or period of time:

Answer 2

The article is almost/ nearly finished and I want/mean/plan/intend to have/get it published in an academic journal.

Answer 3

the article is nearly finish/complete and I'd like to submit it in an academic journal